在產(chǎn)品設(shè)計以及編寫技術(shù)文件和說明書等資料的時候，所使用的名詞術(shù)語應(yīng)簡明扼要，英文名稱應(yīng)盡可能地與國外同行保持一致。彈簧試驗機行業(yè)術(shù)語不該屬于什么保密資料，而是應(yīng)該達成共識，才便于溝通與交流。以下術(shù)語摘自行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或者國家標(biāo)準(zhǔn)
中文 英文
1 彈簧試驗機 The spring testing machine
2 彈簧扭轉(zhuǎn)試驗機 Spring torsion testing machine
3 彈簧測力計 Spring dynamometer
4 彈簧疲勞試驗機 Spring fatigue testing machine
5 擺錘式?jīng)_擊試驗機 pendulum impact testing machine
6 擺動周期 swing period
7 擺桿 rod of pendulum
8 擺軸 axle of rotation
9 半自動試驗機 semi-automatic testing machine
10 杯突試驗機 cupping testing machine
11 變形速率 rate of deformation
12 標(biāo)稱值 nominal value
13 標(biāo)度盤(尺) dial(scale)
14 標(biāo)度盤幾何中心 geometric centre of the dial
15 標(biāo)距 gauge length
16 標(biāo)準(zhǔn)測力儀 standard dynamometer
17 標(biāo)準(zhǔn)扭矩儀 standard torquemeter
18 標(biāo)準(zhǔn)硬度機 standard hardness tester
19 表面洛氏硬度計 Rockwell superficial hardness tester
20 表面洛氏硬度值 Rockwell superficial hardness number
21 布氏硬度計 Brinell hardness tester
22 布氏硬度壓頭 Brinell hardness indenter
23 布氏硬度值 Brinell hardness number
24 材料工藝性能 material processibility
25 材料試驗機 material testing machine
26 測力系統(tǒng) dynamometric system
27 測量 measurement
28 測量重復(fù)性 repeatability of measurement
29 測量再(復(fù))現(xiàn)性 reproducibility of measurement
30 測量范圍 measuring range
31 [測量范圍]上限值 [measuring range] higher limit
32 [測量范圍]下限值 [measuring range] lower limit
33 超聲硬度計 ultrasonic hardness tester
34 超試驗力 over test force
35 程序控制試驗機 program-controlled testing machine
36 持久強度 creep rupture strength
37 持久強度試驗機 creep rupture strength testing machine
38 沖擊擺錘 impact pendulum