Produktmerkmale
AS-i Sicherheitsmonitor
Schraubklemmenanschluss
Basis-Version
1-kanalig
Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON
Entspricht den Anforderungen:
EN ISO 13849-1: PL e
IEC 61508: SIL 3
Elektrische Daten
Elektrische Ausf黨rung 1 Sicherheitsausgang
Betriebsspannung [V] 24 DC ?15%
Gesamtstromaufnahme aus AS-i[mA] < 45
Stromaufnahme aus 24 V DC [mA] 150
Bemessungsbetriebsstrom [mA] 150
Einschaltspitzenstrom **) [mA] 600
躡erspannungskategorie 3, f黵 Bemessungsbetriebsspannung 300 V AC nach VDE 0110 Teil 1
Eing鋘ge
Eingang Start:
Optokopplereingang (High-aktiv),
Eingangsstrom ca. 10 mA (24 V DC)
Eingang Sch黷zkontrolle (EDM):
Optokopplereingang (High-aktiv),
Eingangsstrom ca. 10 mA (24 V DC)
Eing鋘ge
Ausg鋘ge
Meldeausgang Safety ON ***) PNP-Transistorausgang/ 200 mA / Verpol- und Kurzschlussschutz
2 potentialfreie Schlie遝rkontakte
Max. Kontaktbelastung: 1 A DC-13 (24 V DC) / 3 A AC-15 (230 V AC)
thermischer Dauerstrom: 3 A pro Ausgangskreis
Sicherheitsausgang
Schnittstellen
Konfigurations-Schnittstelle 9600 Baud / kein Parity / 1 Startbit / 1 Stopbit / 8 Datenbits
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur [癈] -20...60
Lagertemperatur [癈] -30...70
Schutzart IP 20 *)
AC001S
Safety monitor/1 channel Bussystem AS-Interface
Zulassungen / Pr黤ungen
EMV EN 50081-2 (1993)
EN 61000-6-2 (1999)
EN 60947-5-1 (2000)
EN 60204-1
Sicherheitskennwerte
175200, (20 Jahre)
Gebrauchsdauer TM (Mission
Time) [h]
PFD 6,1 x 10E-5
PFH 9,1 x 10E-9
AS-i Kennwerte
AS-i Profil 7.F
E/A-Konfiguration [Hex] 7
ID-Code [Hex] F
AS-i Zertifikat in Vorbereitung
Mechanische Daten
Geh鋟sewerkstoffe Polyamid schwarz
Gewicht [kg] 0,34
Elektrischer Anschluss
Anschlussbelegung
AS-i +: Anschluss AS-i Bus
AS-i -: Anschluss AS-i Bus
L+: +24V DC Versorgung
M: GND Bezugserde
FE: Funktionserde
1.Y1: EDM 1 Eingang R點kf黨rkreis / Ausgangskreis 1
1.Y2: Start / Start-Eingang Ausgangskreis 1
1.13: Ausgangsschaltelement 1 Ausgangskreis 1
1.14: Ausgangsschaltelement 1 Ausgangskreis 1
1.23: Ausgangsschaltelement 2 Ausgangskreis 1
1.24: Ausgangsschaltelement 2 Ausgangskreis 1
1.32: Safety ON / Meldeausgang Ausgangskreis 1
Bemerkungen
Bemerkungen *) Nur f黵 den Einsatz in elektrischen Betriebsr鋟men oder in
Schaltschr鋘ken mit Mindestschutzart IP54 geeignet
**) Gleichzeitiges Einschalten aller Relais, der Strom f黵 die
Meldeausg鋘ge ist nicht ber點ksichtigt
***) Der Meldeausgang Safety ON ist nicht sicherheitsrelevant
Verpackungseinheit [St點k] 1
ifm electronic gmbh ?Friedrichstra遝 1 ?45128 Essen ?DE ?AC001S ?19.04.2013
AC001S
Safety monitor/1 channel Bussystem AS-Interface
Product characteristics
AS-i safety monitor
Screw terminal
Basic version
1-channel
Configuration and setup by configuration software ASIMON
Complies with the requirements:
EN ISO 13849-1: PL e
IEC 61508: SIL 3
Electrical data
Electrical design 1 safety-related output
Operating voltage [V] 24 DC ?15%
< 45
Total current consumption from
AS-i [mA]
150
Current consumption from 24 V
DC [mA]
Rated operating current [mA] 150
Peak switch-on current **) [mA] 600
Overvoltage category 3, for rated operating voltage 300 V AC to VDE 0110 part 1
Inputs
start input:
optocoupler input (high active),
input current approx. 10 mA (24 V DC)
contactor control input (EDM):
optocoupler input (high active),
input current approx. 10 mA (24 V DC)
Inputs
Outputs
Message output Safety ON ***) PNP transistor output/ 200 mA / reverse polarity and short-circuit protection
2 volt-free NO contacts
max. contact load: 1 A DC-13 (24 V DC) / 3 A AC-15 (230 V AC)
continuous thermal current: 3 A per output circuit
Safety output
Interfaces
Configuration interface 9600 baud / no parity / 1 start bit / 1 stop bit / 8 data bits
Environment
Ambient temperature [癈] -20...60
Storage temperature [癈] -30...70
AC001S
Safety monitor/1 channel Bus system AS-Interface
Protection IP 20 *)
Tests / approvals
EMC EN 50081-2 (1993)
EN 61000-6-2 (1999)
EN 60947-5-1 (2000)
EN 60204-1
Safety classification
Mission time TM [h] 175200, (20 years)
PFD 6.1 x 10E-5
PFH 9.1 x 10E-9
AS-i classification
AS-i profile 7.F
I/O configuration [hex] 7
ID code [Hex] F
AS-i certificate in preparation
Mechanical data
Housing materials polyamide black
Weight [kg] 0.34
Electrical connection
Wiring
AS-i +: connection AS-i bus
AS-i -: connection AS-i bus
L+: +24V DC supply
M: GND reference earth
FE: functional earth
1.Y1: EDM 1 Input feedback circuit / output circuit 1
1.Y2: start / start input Output circuit 1
1.13: Output switching element 1 Output circuit 1
1.14: Output switching element 1 Output circuit 1
1.23: Output switching element 2 Output circuit 1
1.24: Output switching element 2 Output circuit 1
1.32: Safety ON / signal output Output circuit 1
Remarks
Remarks *) Only suitable for use in electrical operating rooms or control cabinets
with minimum protection rating IP54
**) Simultaneous switch-on of all relays, the current for the message
outputs is not taken into consideration
***) The "Safety ON" message output is not relevant to safety
Pack quantity [piece] 1
ifm electronic gmbh ?Friedrichstra遝 1 ?45128 Essen ?GB ?AC001S ?19.04.2013
AC001S
Safety monitor/1 channel Bus system AS-Interface
Caract閞istiques du produit
Moniteur de s閏urit?AS-i
Raccordement sur bornes ?vis
Version de base
1 voie
Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON
Conforme aux exigences:
EN ISO 13849-1: PL e
CEI 61508: SIL 3
Donn閑s 閘ectriques
Technologie 1 sortie de s閏urit?
Tension d'alimentation [V] 24 DC ?15%
Consommation totale via AS-i [mA] < 45
150
Consommation de courant via 24 V
DC [mA]
Courant d抋limentation assign?[mA] 150
600
Courant de pointe au d閙arrage **)
[mA]
Cat間orie de surtension 3, pour tension assign閑 d'alimentation 300 V AC selon VDE 0110 partie 1
Entr閑s
entr閑 d閙arrage:
entr閑 optocoupleur (閠at logique haut actif),
courant d'entr閑 env. 10 mA (24 V DC)
entr閑 contr鬺e contacteur (EDM):
entr閑 optocoupleur (閠at logique haut actif),
courant d'entr閑 env. 10 mA (24 V DC)
Entr閑s
Sorties
sortie transistor PNP/ 200 mA / protection contre l'inversion des polarit閟 et les
courts-circuits
Sortie signal " Safety ON " ***)
2 contacts NO libres de potentiel
charge contact maxi: 1 A DC-13 (24 V DC) / 3 A AC-15 (230 V AC)
courant permanent thermique: 3 A par circuit de sortie
Sortie s閏urit?
Interfaces
Interface configuration 9600 baud / pas de parit?/ 1 bit de d閙arrage / 1 bit de stop / 8 bits de donn閑s
Conditions d'utilisation
Temp閞ature ambiante [癈] -20...60
AC001S
Safety monitor/1 channel Syst鑝e bus AS-interface
Temp閞ature de stockage [癈] -30...70
Protection IP 20 *)
Tests / Homologations
CEM EN 50081-2 (1993)
EN 61000-6-2 (1999)
EN 60947-5-1 (2000)
EN 60204-1
Classification de s閏urit?
175200, (20 ans)
Dur閑 d'utilisation TM (Mission
Time) [h]
PFD 6,1 x 10E-5
PFH 9,1 x 10E-9
Classification AS-i
Profil AS-i 7.F
Configuration E/S [hexa] 7
Code ID [hexa] F
Certificat AS-i en pr閜aration
Donn閑s m閏aniques
Mati鑢es bo顃ier polyamide noir
Poids [kg] 0,34
Raccordement 閘ectrique
Branchement
AS-i +: raccordement bus AS-i
AS-i -: raccordement bus AS-i
L+: +24V DC Alimentation
M: GND terre de r閒閞ence
FE: terre fonctionnelle
1.Y1: EDM 1 Entr閑 circuit de retour / circuit de sortie 1
1.Y2: d閙arrage / entr閑 d閙arrage Circuit de sortie 1
1.13: El閙ent de commutation de sortie 1 Circuit de sortie 1
1.14: El閙ent de commutation de sortie 1 Circuit de sortie 1
1.23: El閙ent de commutation de sortie 2 Circuit de sortie 1
1.24: El閙ent de commutation de sortie 2 Circuit de sortie 1
1.32: Safety ON / sortie signal Circuit de sortie 1
Remarques
Remarques *) Uniquement pour l'utilisation dans des locaux ou des armoires
閘ectriques d'indice de protection minimum IP 54
**) Mise en route simultan閑 de tous les relais, le courant des sorties
signal n'est pas pris en compte
***) La sortie signal ?Safety on ?n'est pas de s閏urit?
Quantit?[pi鑓e] 1
ifm electronic gmbh ?Friedrichstra遝 1 ?45128 Essen ?FR ?AC001S ?19.04.2013
AC001S
Safety monitor/1 channel Syst鑝e bus AS-interface